Bireysel Mesaj Gösterim Modu

Görüntülenme: 33819
Damir Niksic - If I wasn't Muslim... (Eğer Müslüman Olmasaydım...)
2007/06/10 8:07 - Güncelleme: 2013/10/02 0:14
Bildir! Alıntı ile cevap yaz Oyla! 8.7 (2 oy)

Bosnalı, Müslüman bir sanatçının (Damir Niksic),  batıyı hicveden ve büyük ilgi toplayan bir çalışması.

Kaliteli bir yapım gibi görünüyor. Trajikomik olan bu çalışma, haklı olarak, sitem kokuyor sanki. Şu kısım ilgimi çekti: 
"Eğer Hıristiyansan, ne giyersen giy; ne yaparsan yap, her zaman medeni birisisin. Ancak eğer Müslümansan..." 

Her şeye rağmen, şarkı biterken, "Elhamdülillah Müslümanım!" ibaresinin eksik kaldığını düşünüyorum. 


Şarkı sözlerini ekleyerek mesajımı bitireyim:

IF I WASN'T MUSLIM

If I wasn’t Muslim
Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum.
If I wasn’t born Mohammedan
Life for me would have been fun.

I could live and prosper
On my land and I could even build a bigger house
I wouldn’t have to, every now and then,
Run and hide like a mouse.

If I wasn’t Muslim
Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum.
My neighbors wouldn’t set my home on fire
And surround me with barbed wire

I wouldn’t live in terror
Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum.
Books wouldn’t teach you that I was an error
In European history.


Ref:

I would not have to prove that I am not stupid
A backward and primitive villain
An alien threat to your way of life
to be hunted down.

I wouldn’t be so ashamed of
The names of my relatives and mine
Of the Semitic language I speak to my God
That no one here understands


My tradition wouldn’t insult
My Christian neighbors and friends
My diet, my cap, the Ramadan fast
the crescent and the star.

Bayram, I know, will never be famous
like Christmas or Easter Sunday
so modern and cool, so western,
and - oh so “secular”.


If I wasn’t Muslim
If I had an ordinary Slavic Christian name
If I wasn’t circumcised
If I could eat my eggs with ham

I would be accepted
Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum.
I’d blend in to Europe and enjoy
I wouldn’t be its whipping boy.


– oh boy –


If I were a Christian
I wouldn’t have to prove that I am human too.
‘Cause when you’re Christian you’re always civilized
no matter what you wear or do.

But when you are a Muslim
It is really hard to find some sympathy for you
No one really likes you, no one really cares
No one wants to know your point of view.


If I wasn’t Muslim
Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum.
If I was a part of Christendom
Europe would be my sweet home.

I wouldn’t have to worry
Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum.
What will happen in a year or two
Will I have to leave or stay and die
Drop my pants to be identified and put aside
Just ‘cause I’m a Mussulman?

İngilizce kelime ezberleme oyunu: vav.mbirgin.com
Abonelik Bilgisi Abonelik
Kullanıcı Adı:
Parola:
Bilgi Hatırlatma Yeni Üyelik
İletişim | Kullanım Şartları | Reklam Bilgileri | Tüm Üyeler | Ne Nasıl Yapılır? | Arama | RSS | Twitter | Facebook | Youtube

Son Üyeler: kalebet, repobet, talheitzmcris, tverettglen, nholiznaroman,
Son Oturumlar: