mükemmel olmuş emeğinize sağlık çok sağlam umut vadeden bir projenin başlangıcı bence 4 adım uygulamalı olarak birleştirilip açık kaynak bir program haline getirilmeli o zaman bir google projesi bile olabilir.Yani demek istediğim

gör dinle oku ve yaz

kelimelerle başlayıp karmaşık metinlere doğru gidildiğinde dil öğreniminde milat olabilecek bir projedir.
Kelime veya cümlenin akılda kalıcı resimlerle giflerle videolarla animasyonlarla gösterilip değişik ama doğru anlaşılır seslerle dinlenerek doğru yazım ve telafuz ile ilerleyen oyun tarzında profesyonel bir pragram yazılabilir.