Dino Merlin röportajından bir soru ve cevabı:
Son soru: Türk yemeklerini nasıl buldunuz?
[Dino Merlin, bu sorumuza son albümündeki “Burek” şarkısının tercümeye gerek olmayan sözleriyle cevap veriyor.] Sogandolma, japrak, baklava i halva / Fildsan, dsezva, cigara i kahva…
Çok teşekkürler. Allah’a emanet.
Allahimanet.
Ayrıca: O kadar BİZ ki.. Dün akşam çok beğendiğim bir programda "Börek" adlı şarkıyı ilk kez dinledim. Ve bir de tahmin etsem de sayıca bilemediğim bir şey öğrendim. Bosna'da halkın dilinde kullanımda olan 2000 civarında Türkçe kelime varmış.. :)
Burek
sogandolma, japrak,
baklava i halva
fildžan, džezva,
cigara i kahva
ne šećeri sitno,
bolja ti je kocka
crk'o svak
ko u bosnu bocka
Bu mesaj, m1gin tarafından, 18.05.2010 16:09:01 itibariyle düzenlenmiştir.
