Enlem ve Boylam 155 - English Idioms & Phrases (İngilizce Deyimler)

İngilizce İfadeler

turn a blind eye: ignore, pay no attention

• Though she was angry and hurt, she decided to turn a blind eye to her husband's philandering.
  Kızgın ve incinmiş olmasına rağmen, kocasının çapkınlıklarına / zamparalıklarına göz yummaya karar verdi.
• They despise foreigners, but turn a blind eye to the failings of their fellow countrymen.
  Yabancıları hor görüyor / küçümsüyorlar, lakin kendi hemşehrilerinin hatalarını görmemezlikten geliyorlar.

come to terms with: confront, deal with, accept (a situation)

• I think he's still coming to terms with the death of his wife.
  Sanırım eşinin ölümünü hala kabullenmeye çalışıyor.
• I've come to terms with the fact that I'll never be as fluent in French as I want to be.
  Fransızca'da asla istediğim kadar akıcı olamayacağım gerçeğini sonunda kabullendim.
• Tom couldn't come to terms with what had happened.
  Tom olan biteni kabullenemedi.

each to his own / to each his own : people are free to like different things

• I don't care for football, but to each his own.
  Futbolu umursamıyorum, ancak herkesin zevki kendine.
• They're not really my thing, but to each his own, right?
  Onlar pek benim tarzım değil, ama zevkler ve renkler tartışılmaz, değil mi?
• I think it's gross, but to each his own.
  Bence o iğrenç bir şey ama herkesin zevki başka.
• Well, I'm not sure I agree with that, but to each their own.
  Bunu pek tuttuğumu söyleyemeyeceğim ama herkesin zevki kendine.

beyond one's paygrade / above one's pay grade: above or beyond one's skill, knowledge, ability, or willingness to participate.

• He soon realized that the details of the IT development project were a bit beyond his pay grade.
  O, bilişim projesinin ayrıntılarının, boyunun bir miktar üzerinde olduğunu çok geçmeden anladı.
• All these questions you're asking are beyond my pay grade.
  Bütün bu sorular benim boyumu aşar.

Kaynak: Espresso English, context.reverso.net