Enlem ve Boylam 154 - English Idioms & Phrases (İngilizce Deyimler)

İngilizce İfadeler

do the trick: work well, bring the desired results

• A: I need something to put these papers in.
  B: This folder should do the trick.
  A: Bu dosyaları içerisine koyacağım bir şeye ihtiyacım var.
  B: Bu klasör işini görür.
• He tied his son's shoe with a double knot and said, "There, that should do the trick."
  Çocuğunun ayakkabısına iki düğüm attı ve şöyle ded: "İşte! Bu sorunu çözer."
• Sometimes a simple flashlight will do the trick.
  Bazen basit bir el feneri de iş görür.

sore loser: someone who gets angry when they lose

• He is a sore loser when he doesn't win a game of tennis.
  O tenis oyununu kazanamadığında yenilgiyi kabullenemiyor.
• You're a fierce competitor and a sore loser.
  Çetin bir rakipsin ve yenilgiyi kabullenemiyorsun.

in the zone: If you are in the zone, you are happy or excited because you are doing something very skilfully and easily.

• I was in the zone and barely missed a shot all night.
  Havamdaydım ve tüm gece boyunca neredeyse hiç atış kaçırmadım.
• That concert was awesome - the lead guitarist was really in the zone.
  Konser harikaydı, baş gitarist gerçekten modundaydı.

rough around the edges: having a few imperfections.

• The text looks pretty rough around the edges.
  Metin oldukça kusurlu görünüyor.
• His writing is appealing, but a bit rough around the edges.
  Yazısı çekici ancak bir miktar kusurlu / rötuşlanmalı.

juggling act: an attempt to deal with several conflicting situations, requirements, or pressures at the same time.

• Your life is a constant juggling act between work and family.
  Hayatınız, iş ve aile arasında sürekli bir hokkabazlık eylemidir.
• Finishing the mashed potatoes at the same time as the roast, the gravy, and the green beans can become quite a juggling act.
  Patates püresini, kızartma, sos ve yeşil fasulye ile aynı anda bitirmek oldukça başa çıkılmaz bir durumdur.
• Her life is a constant juggling act, coping with career, family, and home life single-handed.
• Bu cümlenin Türkçe çevirisi sizlere bırakılmıştır. Yorumlarınızı iletebilirsiniz. :)

Kaynak: Espresso English, context.reverso.net