Bravo husnu_hat; dönüp dolaşıp yine bana (bu sefer programcı olan bana) pas atmışsınız. :)

Yazıyı seslendiren ve sesi yazıya dönüştüren uygulamalar öteden beri var.
Her ne kadar bu teknoloji epeyce gelişmişse de, tam bir başarıdan söz etmek zordur.  
Öte yandan özellikle sesin yazıya dönüştürülmesi daha bir geri kalıyor gibi.

Örneğin Youtube sitesinde kullanılan ve beta aşamasında olan "Translate Cation" özelliği, konuşmaları alt yazı şeklinde üretmeye gayret etmektedir.
Ancak her zaman tatmin edici bir sonuç alınamamaktadır. Zaten an itibariye Türkçe dili desteklenmiyor gibi görünüyor.

Sonuç olarak, top yine sizde. :)