Songs Around The World (Playing For Change)

Bugün Facebook'ta bir müzik video ile karşılaştım. İlgimi çekti.  Açıklamada deniliyordu ki;

"Müziğe gerçekten gönül verenlerin izlemesi gereken bir olay!
Düşünün!… Bir DJ dünyanın çeşitleri bölgelerinde sokak çalgıcılarına (müzisyenlerine) bir parçayı aynı tonlarda çaldırıyor ve kayıt ediyor. Daha sonra tüm bu kayıtları hem görsel hemde işitsel olarak mixliyor. Ve bakın ortaya nasıl bir sonuç çıkıyor :)."

Çalışmayı izledim. Gerçekten takdire şayandı. 

Bu projenin sitesi olan PlayingForChange.com 'u gezindiğimde ise, bu tarz çok sayıda çalışmanın olduğunu gördüm.

Ve bölümleri bir taraftan izleyip, diğer taraftan buraya eklemeye giriştim. 

Ve işte tüm "Songs Around the World" bölümleri huzurlarınızda... 

Keyifli seyirler/dinlemeler... 
 

Playing For Change - Songs Around The World

1. Seeds of Freedom feat. Manu Chao
2. (Sittin' On) The Dock of the Bay feat. Aloe Blacc | 50th Anniversary
3. Congo to the Mississippi
4. Ahoulaguine Akaline featuring Bombino
5. Rasta Children feat. Nattali Rize
6. Natural Mystic/Just a Little Bit feat. Jack Johnson
7. All Along The Watchtower
8. Love Train | Turnaround Arts | #ArtsForChange
9. Listen to the Music
10. Everlasting Arms
11. Skin Deep featuring Buddy Guy | Song Across America
12. Bring It On Home To Me
13. With My Own Two Hands | ATD Fourth World
14. Stand By Me
15. Words of Wonder/Get Up Stand Up
16. Gimme Shelter
17. Ripple
18. One Love
19. Three Little Birds
20. Clandestino
21. Don't Worry
22. Everyday People | Turnaround Arts
23. Higher Ground
24. Island Style - 'Oiwi E | Song Across Hawai'i
25. Satchita
26. Take Me Home, Country Roads
27. Pemba Laka
28. Cotton Fields
29. Lean On Me
30. Don't Worry Be Happy
31. Down By the Riverside
32. Reggae Got Soul
33. Celebration
34. What's Going On
35. Get Up Stand Up
36. Music Is My Ammunition | Afro Fiesta
37. What a Wonderful World
38. A Better Place
39. United
40. Love Is All
41. La Tierra Del Olvido
42. Sittin' On The Dock Of The Bay
43. Groove In G
44. Imagine
45. Redemption Song
46. Chanda Mama
47. War/No More Trouble

 Orjinal fikir.Süper sonuç.Teşekkürler...

Çalışmayı tamamlayanlar kadar başarılı olan bir isimde John Lennon.Yıllardır dilde olan ve eskimeyen bir şarkı yazmış.

Klibin başında şarkıcının açıklamasını çevirmeye çalıştım:

"Şarkı diyor ki;

Kim olduğun önemli değil.

Hayatta nereye gittiğin de.

Bir noktadan sonra

İhtiyacın olan kişinin 

Yanında olmasıdır."

mbirgin;diğerlerini bekliyoruz.

Evet citizen, hayli nitelikli ve bir o kadar anlamlı çalışmalar...  

Şarkılarda sevgiye barışa dair güzel mesajlar veriyor. 
Hatta sanırım şarkıların sözlerinin kimi yerlerini değiştiriyorlarmış, bu yüzden. 

Şarkının başındaki mesajı Türkçeleştirmeyi denedim; ancak sizin çevirinizdeki "Bir noktadan sonra..." noktasından sonra tıkanmıştım.

Katkınız için teşekkürler... 

Bu arada "The Journey", "One Love" ve "Don't Worry" adlı üç bölüm daha eklenmiş bulunuyor. 

 Devamının bu kadar çabuk gelmesini beklemiyordum doğrusu.

Sürpriz oldu,teşekkürler.

Sözlerin değiştiğini dün farkettim.Benim çevirdiğim bölümü şarkının içinde de söylüyor,  orjinal halinde o bölüm yok.

En ilgincide sanatçıların hiç karşılaşmamış olması.

Ve nihayet, playingforchange.com sitesindeki, toplamda 9 bölüm olan "Songs Around the World" bölümlerinin tümü buraya eklenmiş bulunuyor. 

Şimdi bölümleri kaldığım yerden izlemeye devam etsem fena olmaz sanırım. 

"Episode 6: Bring It On Home" bölümünde küçük kızın dansı hoştu. 

"Episode 8: War, No More Trouble" bölümü, özellikle izlenmeye değer.