Enlem ve Boylam 148 - Proverbs / Atasözleri (English-Turkish)

Enlem ve Boylam'ın bu 148. bölümünde, İngilizce atasözleri ve Türkçe karşılıklarına yer veriyoruz.

Dinlemek için: Enlem ve Boylam 148 (Aralık 2020)

Künye

Hazırlayan ve Sunan: Mustafa Birgin
Teknik Özellikler: Süre: 7 dk, Boyut: 16 MB, MP3, 320 Kbps, 44 KHz, Stereo
Fon Müzikleri: 
Pitx - Trawnicing

İngilizce atasözleri ve Türkçe karşılıkları

1. The squeaky wheel gets the grease.
   Ağlamayan çocuğa meme vermezler.
2. There is no fire without smoke.
   Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
3. Where there is smoke, there is fire.
   Dumanın olduğu yerde ateş vardır.
4. Every rose has its thorn.
   Her gülün dikeni vardır.
5. Speak of angels and you hear their wings.
   İyi insan lafının üstüne gelir.
6. Speak of the devil and he is sure to appear.
   İti an, çomağı hazırla.
7. The early bird catches the worm.
   Erken kalkan erken yol alır.
8. Many a little makes a mickle.
   Damlaya damlaya göl olur.
9. It is hard for an empty sack to stand straight.
   Boş bir çuvalın dik durması zordur.
   Boş başak dik, dolu başak eğik durur.
10. You can't spend what you don't have.
    Sahip olmadığın şeyi tüketemezsin.
11. Look before you leap.
    Atlamadan önce bak.
    Hareket etmeden önce iyice düşün.
12. Do as you would be done by.
    Kendine yapılmasını istemediğini başkasına yapma.
    Sana davranılmasını istediğin gibi davran.

Kaynak: tatoeaba.org

Bağlantılar:

• vav.mbirgin.com
• Etiket: Eğlenceli İngilizce
• Enlem ve Boylam