Kullanıcı Adı:
Parola:
Bilgi Hatırlatma Yeni Üyelik
Beğen
Paylaş
Sayfa: Site:
Görüntülenme: 8907

güncel olunca fikir sorayım dedim 

Bu mesaj, m1gin tarafından, 15.03.2012 20:02:19 itibariyle düzenlenmiştir.

Sanırım yeni açıklanmış, öyle mi ey prisca?

Vesilenizle şarkıyı dinledim ve  izlence 'ye de ekledim; teşekkürler... 

Bizim fikrimizi sormuşsunuz ama hani ya sizin düşünceleriniz? 

Kişisel fikrimi söyleyecek olurssm; şarkı, çok özellikli gibi gelmedi bana. Vasat seviyede... Ama dinlendikçe daha bir albenili hale gelir mi onu bilmiyorum.
Müzik olarak, Balkan müziklerini anımsatıyor... Biraz da Athena'yı... 

Ve, çağrıştırıcı birkaç müzik örneğini ekleyeyim:


Söz ve müziği de Can Bonomo'ya ait olan şarkı, bir denizcinin öyküsünü anlatmaktaymış.

Şarkının İngilizce sözleri ve Türkçe karşılıkları şu şekilde imiş.

LOVE ME BACK (BENİ YENİDEN SEV)

Hey hey baby love me back today
- Hey hey bebeğim, sen de beni sev bugün
Never ever sink my ship
- Gemimi asla batırma
and sail away
- Ve gitme sakın uzaklara

Oh oh oh baby don't shut me down
- Oh oh oh bebeğim beni reddetme
Give me all the love I need
- Sen bana ihtiyacım olan bütün aşkını ver,
And I'll be gone
- Ve ben giderim uzaklara.

I'm a lonely sailor
- Ben yalnız bir denizciyim,
Drinking the night away
- İçerek geçer gecelerim.
My ship is made from hope
- Benim gemim umuttandır,
She's searching for your bay
- Senin körfezini arar durur.

But you don't care
- Ama sen umursamıyorsun

Hop on to my ship baby
- Hadi bebeğim atla gemime.
I'll make you fly
- Seni uçuracağım.
You love me and you know that baby
- Sen de beni seviyorsun ve biliyorsun bebeğim
Don't you lie
- Yalan söyleme

Like me like I like you and say na na na...
- Sen de beni seni sevdiğim gibi sev ve de ki na na na

Oh oh oh
We need a bit of Rock'n Roll
- Biraz rock'n roll'a ihtiyacımız var.
Baby don't you crush my soul
- Ruhumu ezme bebeğim.
And make me fall
- Ve beni yıkma.

Hey hey
Baby love me back today
- Bebeğim, sen de beni sev bugün
Don't you ever sink my ship
- Gemimi asla batırma
and sail away
- Ve gitme sakın uzaklara

Hop on to my ship baby
- Hadi sen de atla gemime.
I'll make you fly
- Seni uçuracağım.
You love me and you know that baby
- Sen de beni seviyorsun ve biliyorsun bebeğim
Don't you lie
- Yalan söyleme

Like me like I like you and say na na na...
- Sen de beni seni sevdiğim gibi sev ve de ki na na na

Pirates, high seas, cautions, cannons and potions
- Korsanlar, açık denizler, tehlikeler, toplar ve iksirler
A sailor's passion can always conquer the oceans
- Bir denizcinin tutkusu okyanusları fetheder.
Sing with me my children
- Benimle söyleyin çocuklarım

Hop on to my ship baby
- Hadi bebeğim atla gemime.
I'll make you fly
- Seni uçuracağım.
You love me and you know that baby
- Sen de beni seviyorsun ve biliyorsun bebeğim
Don't you lie
- Yalan söyleme

Like me like I like you and say na na na...
- Sen de beni seni sevdiğim gibi sev ve de ki na na na

Nan nay, nan nan nan nay nan nan nan nay...

Kaynak:
sarkicevirileri.com

 

İngilizce kelime ezberleme oyunu: vav.mbirgin.com
Yorum :)
2012/02/24 9:16
Bildir! Alıntı ile cevap yaz Oyla! (0 oy)

 begenmedim  o yüzden sessiz kaldım 

Yapılan yorumları okumuştum diğer sitelerden, söylemedikleri kalmamış. Bonomo'nun farklı bir tarzı var ve şarkı da tam üstüne oturmuş bence, alıştıklarımızdan biraz farklı, biraz ütopik. Farklı olanı kabullenmek keşke bu kadar zor olmasaydı :D 

Abonelik Bilgisi Abonelik
Özellikli Bağlantılar
İletişim | Kullanım Şartları | Reklam Bilgileri | Tüm Üyeler | Ne Nasıl Yapılır? | Arama | RSS | Twitter | Facebook | Youtube

Son Üyeler: Temuhan, h.emre, Ca1dere, Muratozdmr, devils,
Son Oturumlar: